PATRIA

El retablo definitivo sobre más de 30 años de la vida en Euskadi bajo el terrorismo.

El día en que ETA anuncia el abandono de las armas, Bittori se dirige al cementerio para contarle a la tumba de su marido el Txato, asesinado por los terroristas, que ha decidido volver a la casa donde vivieron. ¿Podrá convivir con quienes la acosaron antes y después del atentado que trastocó su vida y la de su familia? ¿Podrá saber quién fue el encapuchado que un día lluvioso mató a su marido, cuando volvía de su empresa de transportes? Por más que llegue a escondidas, la presencia de Bittori alterará la falsa tranquilidad del pueblo, sobre todo de su vecina Miren, amiga íntima en otro tiempo, y madre de Joxe Mari, un terrorista encarcelado y sospechoso de los peores temores de Bittori. ¿Qué pasó entre esas dos mujeres? ¿Qué ha envenenado la vida de sus hijos y sus maridos tan unidos en el pasado? Con sus desgarros disimulados y sus convicciones inquebrantables, con sus heridas y sus valentías, la historia incandescente de sus vidas antes y después del cráter que fue la muerte del Txato, nos habla de la imposibilidad de olvidar y de la necesidad de perdón en una comunidad rota por el fanatismo político.

Premio de la Crítica 2016 de narrativa

Fernando Aramburu nació en San Sebastián en 1959. Es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Zaragoza, participó en San Sebastián, su ciudad natal, en la fundación del Grupo CLOC de Arte y Desarte, que entre 1978 y 1981 editó una revista e intervino en la vida cultural del País Vasco, Navarra y Madrid con propuestas de índole surrealista. Desde 1985 reside en Alemania, donde ha impartido clases de lengua española a descendientes de emigrantes. En 1996 publicó Fuegos con limón, novela basada en sus experiencias juveniles con el Grupo CLOC. Ganó el Premio Tusquets de Novela en 2011 por Años lentos. En 2009 abandonó la docencia para dedicarse exclusivamente a la creación literaria. Colabora con frecuencia en la prensa española. Sus libros han sido traducidos a diversos idiomas y han obtenido varios premios. En 2016 publicó la novela Patria que supuso un éxito de crítica y público y por el que obtuvo en 2017, el Premio de la Crítica, el Premio Nacional de Literatura, y el premio Francisco Umbral al Libro del Año. También ha cultivado el género del aforismo,​ especialmente en las páginas del diario El País.

Il racconto definitivo degli oltre trent’anni di vita di Euskadi (Paesi Baschi) sotto il giogo del terrorismo.

Nel giorno in cui l’ETA annuncia l’abbandono della lotta armata, Bittori va al cimitero presso la tomba di suo marito, il Txato, assassinato dai terroristi, a raccontargli che ha deciso di tornare nella casa dove avevano vissuto. Riuscirà a convivere con coloro l’hanno perseguitata prima e dopo l’attentato che ha sconvolto la sua vita e quella della sua famiglia? Riuscirà a scoprire chi era l’uomo incappucciato che in un giorno di pioggia ha ucciso suo marito mentre tornava a casa dalla ditta di trasporti? Per quanto si nasconda, la presenza di Bittori modificherà la finta tranquillità della cittadina, soprattutto quella della sua vicina di casa Miren, un tempo amica intima e madre di Joxe Mari, un terrorista incarcerato oggetto dei peggiori sospetti di Bittori. Che è successo tra queste due donne? Cos’ha avvelenato la vita dei loro figli e dei loro mariti un tempo così uniti? Con le loro segrete rotture e ferree convinzioni, le loro ferite e il coraggio, la storia bruciante delle loro vite prima e dopo il cratere segnato dalla morte del Txato, Patria ci parla dell’impossibilità di dimenticare e del bisogno di perdono in una comunità segnata dal fanatismo politico.

Premio de la Crítica 2016 de narrativa

Fernando Aramburu è nato nel 1959 a San Sebastián. È laureato in Filologia ispanica all’Università di Saragozza; ha fatto parte della fondazione del Grupo CLOC de Arte y Desarte  di San Sebastián, la sua città natale, che tra il 1978 e il 1981 ha pubblicato una rivista ed ha contribuito alla vita culturale dei Pasi Baschi, della Navarra e di Madrid con proposte di natura surrealista. Dal 1985 risiede in Germania, dove ha insegnato la lingua spagnola ai discendenti degli emigrati. Nel 1996 ha pubblicato Fuegos con limón, romanzo basato sulla sua esperienza giovanile con il Grupo CLOC. Nel 2011 ha vinto il Premio Tusquets de Novela con Años lentos. Nel 2009 ha abbandonato la docenza per dedicarsi esclusivamente alla creazione letteraria. Collabora con frequenza con la stampa spagnola. I suoi libri sono stati tradotti in diverse lingue e hanno ottenuto vari premi. Nel 2016 ha pubblicato il romanzo Patria che ha ricevuto il plauso di critica e pubblico e per la quale ha vinto  nel 2017 il Premio de la Crítica, il Premio Nacional de Literatura e il Premio Francisco Umbral come libro dell’anno. Ha anche coltivato il genere dell’aforisma,​ specialmente sulle pagine del quotidiano El País.

Novelas

    Fuegos con limón, Tusquets Editores, 1996
    Los ojos vacíos, primer libro de la Trilogía de Antíbula, 2000
    El trompetista del Utopía, 2003
    Bami sin sombra, segundo libro de la Trilogía de Antíbula, 2005
    Viaje con Clara por Alemania, 2010
    Años lentos, 2012
    La gran Marivián, tercer libro de la Trilogía de Antíbula, 2013
    Ávidas pretensiones. Barcelona, Seix Barral, 2014​
    Patria, Tusquets, 2016

Libros de cuentos

    No ser no duele, 1997
    El artista y su cadáver, 2002
    Los peces de la amargura, 2006
    El vigilante del fiordo, 2011