phrasalverbs

A PRIMA VISTA
Phrasal Verbs INGLESE

150 PHRASAL VERBS E SINONIMI
ITALIANO-INGLESE

In questa scheda sono riportati 150 phrasal verbs in ordine alfabetico dall’italiano all’inglese. Per molti di essi vengono indicati dei sinonimi inglesi, ovvero altri verbi con il medesimo significato. I sinonimi si trovano nella colonna di destra. Alcuni di essi sono a loro volta phrasal verbs.

sb. – qualcuno; sb.’s – di qualcuno; sth. – qualcosa; qn. – qualcuno; qc. – qualcosa

Italiano	*Phrasal Verb*	Sinonimo
Abbandonare (obiettivo) Abbordare Accartocciare Accompagnare Accompagnare alla porta Affiggere (poster, fotografia) Affrettarsi Aiutare Allevare Alzarsi Alzarsi (dal letto) Ambientarsi Ammettere Andare avanti Andare d‘accordo con qn. Andare in giro Andarsene Andarsene Annotare Annotare frettolosamente Annullare (riunione, progetto) Anticipare (un appuntamento) Appisolarsi Appuntare (capelli) Arrabbiarsi Arrendersi a qn. o qc. Arretrare Attaccare (il telefono) Attaccare (poster, fotografia) Attaccare (spina) Avvicinarsi (camminando) Avvolgere Cadere Calmare qn. Calmarsi Capire Capire (scoprire) Cedere Cercare (in opere di consultazione) Chiedere in giro Chinarsi Chiudere (finestrino) Cogliere in flagrante Comandare a bacchetta Compilare (modulo) Comprendere Concludere (terminare) Concordare (opinione) Confondere qn. o qc. Continuare Continuare a fare qc. Continuare a sognare Correre incontro a qn. o qc. Costruire Crollare Dare di stomaco Dare ordini Darsi delle arie Decollare Deludere qn. Difendere Dipendere da qc. Disdire (riunione) Distogliere lo sguardo Distribuire Divorare Educare Entrare di soppiatto Eseguire qc. Espellere Esplodere Essere andato a male (cibo) Essere arruolato Essere coinvolto in qc. Essere finito (es. in un negozio) Essere in malattia Essere isolato Essere scavalcato Essere trattenuti Evadere Evitare Far cadere qn. o qc. Far entrare qn. Far notare Far saltare in aria Far scendere Farcela Fare fuori (cibo) Fare il check-in Fare irruzione Fare posto Fare un salto Farsi vivo Finire (provviste, alimenti) Finire in Fondare Frequentare qn. Gettare via Gingillarsi Gonfiare Guardare dall’alto in basso Guastarsi Impacchettare (regalo) Incappare in qc. Incoraggiare Indire uno sciopero Indossare Informarsi Infuriarsi Ingrandire su qc. (videocamera) Inoltrare Inserirsi Inventare Invitare qn. a casa Invitare qn. a uscire Invitare qn. fuori Irrompere Lasciare Leggere ad alta voce Licenziare Litigare Mantenere Mantenersi a distanza Menzionare Mettere giù Mettere giù (telefono) Mettere in disordine/sottosopra Mettere in evidenza Mettere in imbarazzo Mettersi (cappello, occhiali) Mettersi in cammino Mettersi in ghingheri Montare Morire Muoversi (con la macchina) Non fare complimenti (cibo) Non vedere l’ora di Ospitare Partecipare a qc. Partire (con la macchina) Passare a prendere Perdere tempo (in sciocchezze) Piantare (tenda) Portare a termine Portare con sé Portare via Portarsi dietro qn. o qc. Posare Prendere in giro Preparare Presentarsi Progredire Provare qc. (abiti) Pulire qc. Raccogliere Raggiungere (mettersi in pari) Rapinare Recedere Recuperare Reggersi Registrarsi (aeroporto, albergo) Respingere qn. o qc. Richiamare (al telefono) Richiamare (merci difettose) Ridurre Riempire (modulo) Rifiutare qn. o qc. Rilassarsi Rilevare (azienda) Rimanere fuori/a distanza Rimproverare Rinfrescare (nozioni) Rinunciare (obiettivo) Rinviare Rispolverare (nozioni) Risultare Ritirare (merci difettose) Ritirarsi Ritrovarsi da qualche parte Riuscire a fare qc. Rivelarsi Rovesciare Rovinare Saldare il conto e andarsene Saltare (tralasciare) Sbrigarsi Scappare Scegliere Scoppiare (epidemia, guerra) Scrivere Sistemare Smontare dal lavoro Sollevare (un argomento) Sollevare (coperchio) Sopportare qn. o qc. Sorprendere (a fare qc.) Sparare (iniziare a raccontare) Spegnere (apparecchiatura) Spingere in basso Squagliarsela Staccarsi Stare al passo Stare bassi Stare indietro Starsene in giro con qn. Stendere Stendersi Svenire Tenere vivo (conversazione) Tenersi a distanza Timbrare (cartellino in ingresso al lavoro) Tirare avanti Tirare su (capelli) Tirare su (finestrino) Tirare su (morale) Togliere (cerotto, pellicola) Togliere la comunicazione Togliersi di dosso (cappello, abito) Tornare indietro Tralasciare Trascrivere Trovare la soluzione (escogitare) Unirsi a (un gruppo) Uscire a marcia indietro Uscire da qc. Uscire dal lavoro Uscire di soppiatto Uscire un attimo Voltarsi Vomitare Zumare	Give up Chat up • sb. Screw up • sth. Go along with sb. See out • sb. Pin up • sth. Hurry up Help out • sb. Bring up • sb. Stand up Get up (from bed) Fit in Own up to sth. Get ahead/on Get on/along with sb. Run around Be off Get away Write down • sth. Jot down • sth. Call off • sth. Bring forward • sth. Drop off Pin up • sth. Blow up Give in to sb. or sth. Back off Hang up Pin up • sth. Plug in • sth. Walk up to sb. Wrap up • sth. Fall over Calm down • sb. Calm down Catch on Puzzle out Give in to sb. or sth. Look up • sth. Ask around Keep down Wind up • sth. Catch out • sb. Order around • sb. Fill in • sth. Catch on Wrap up • sth. Go along with sth. Mix up sb. or sth. Go on/keep on Carry on/keep on doing sth. Dream on Run up to sb. or sth. Put up • sth. Break down Throw up Order around • sb. Show off Lift off Let down sb. Stand up for sb. or sth. Come down to sth. Call off • sth. Turn away Hand out sth. Polish off • sth. Bring up • sb. Sneak in Carry out • sth. Send off • sb. Blow up Be off Be called up Caught up in sth. Be off Be off sick Be cut off from Be passed over Be held up Break out of sth. Keep off Knock over • sb. or sth. Ask/call in • sb. Point out • sth. Blow up • sth. Drop off sb. or sth. Get by on sth. Polish off • sth. Check in Sign in Break in Move over Drop by/pop in Turn up Use up • sth. End up Set up • sth. Hang around/knock around with Throw out • sth. Mess about/around Blow up • sth. Look down on sb. Break down Wrap up • sth. Run up against sth. Cheer up • sb. Call out • sb. Put on • sth. Ask around Blow up Zoom in on sth. Send on • sth. Fit in Make up • sth. Ask over • sb., ask around • sb. Ask out • sb. Ask out • sb. Break in Drop off sb. or sth. Read out sth. Lay off • sb. Fall out Keep up sth. Keep back Bring up • sth. Put down • sth. Put down • the phone Mess up • sth. Point out • sth. Show up • sb. Put on • sth. Set off Dress up Put up • sth. Pass away Move off Dig in Look forward to sth. Put up • sb. Join in Move off Pick up • sb. Muck about Put up • sth. Carry out • sth. Bring along • sb. or sth. Take away • sb. or sth. Bring along • sb. or sth. Put down • sth. Wind up • sb. Make up • sth. Show up/turn up Get ahead/on Try on • sth. Clean up • sth. Pick up • sth. Catch up with sb. or sth. Hold up • sb. or sth. Back out of sth. Make up for sth. Hold on Check in Turn down • sb. or sth. Call back • sb. Call back • sth. Cut down on sth. Fill in • sth. Turn down • sb. or sth. Chill out Take over • sth. Keep out Tell off • sb. about sth. Brush up (on) sth. Give up Put off • sth. Brush up (on) sth. Turn out Call back • sth. Back off End up Pull off • sth. Turn out Knock over • sb. or sth. Screw up • sth. Check out Leave out • sth. Hurry up Get away/run off Pick out • sb. or sth. Break out Write down • sth. Make up • sth. Clock out, knock off Bring up • sth. Lift up • sth. Put up with sb. or sth. Catch out • sb. Fire away Turn off • sth. Push down • sth. Make off Come off Keep up with sb. Keep down Keep back Hang/knock around Lay down • sth. Lie down Pass out Keep up sth. Keep off Clock in Get by on sth. Pin up • sth. Wind up • sth. Cheer up • sb. Pull off • sth. Be cut off Take off • sth. Head back Leave out • sth. Write up • sth. Puzzle out Join in Back out of sth. Break out of sth. Clock out Sneak off Pop out Turn away Throw up Zoom in on sth.	Stop trying to do sth. Flirt with sb. Crumple up • sth. Accompany sb. Accompany sb. to the door Stick up • sth. - Assist sb. Raise sb. Get up Rise - Admit to sth. Progress Hit it off with sb. - Go away, leave Escape, flee - Make a note of sth., note down • sth. Cancel sth. - Doze off, fall asleep - Explode Surrender to sb. or sth. Retreat Replace the receiver Stick up • sth. Connect sth. with sth. Approach sb. Pack Collapse Pacify sb. Settle Understand Find out/discover Surrender to sb. or sth. - - Cower - - Boss around • sb. Complete Understand Complete sth. Agree on sth. Confuse sb. or sth. Continue Continue to do sth. - Run towards sb. Erect sth. Collapse Vomit, be sick Boss around • sb. Boast Leave the ground Disappoint Vouch for sb. or sth. Depend on sth. Cancel sth. - Distribute sth. Finish off sth., eat up sth. Raise sb. Creep in Conduct/execute sth. Dismiss Explode Be sour/mouldy - Mixed up in sth. Be unavailable - Get/be isolated from Not be considered Be delayed by sth. Escape from sth. Eschew sth. Push over • sb. or sth. Invite sb. in Draw attention to sth. Explode • sth. Set down • sb. or sth. Survive on sth. Finish off sth., eat up sth. Sign in - - Visit sb. for a short time Appear - - Establish sth. Spend time with sb. Discard sth. Muck about Inflate - Become damaged Pack Meet with sth., be confronted with sth. - - - - Explode - Forward sth. - Invent sth. Invite sb. - - - Set down • sb. or sth. - Dismiss/fire sb. Have a row with sb. Maintain sth. Keep at a distance, stay away Mention sth. Lay down sth. Hang up Get sth. in a mess Draw attention to sth. Disgrace sb. - Go/start on one’s way, start off - Erect sth. Die Drive away Start eating - Give a bed to sb. - Drive away Collect sb. or sth. Mess around Erect sth. Conduct/execute sth. - Take sb. or sth. with one, remove sb. or sth. - Lay down sth. Tease sb. Get sth. finished, complete sth. Appear Progress - - Lift up • sth. - Rob sb. or sth. Retreat from sth. Compensate for sth. Hang on to sth. Sign in Reject sb. or sth. Return sb.’s call Recall sth. Reduce sth. Complete Reject sb. or sth. Relax Gain control of sth. Stay away, stay at a distance Reprimand sb. for sth. Refresh/renew sth. Stop trying to do sth. Postpone Refresh/renew sth. Become apparent Recall sth. Retreat - Realize sth., manage to do sth.,succeed in sth. Become apparent Push over • sb. or sth. Mess up sth. Sign out Omit sth. - Escape, flee Choose/select sb. or sth. Begin - Get sth. finished, complete sth. Finish work Mention sth. Remove Tolerate/stand sb. or sth. - - Switch off • sth. Press down • sth. Abscond, slip away Detach - - Keep at a distance, stay away Spend time with sb. Put down • sth. - Faint Maintain sth. Stay away Sign in Survive on sth. - - - Tear off • sth. - Remove sth. Turn back Omit sth. - Figure/work out • sth. - Reverse out of sth. Escape from sth. Sign off Slink away Leave for a short time - Vomit, be sick -

Continua

phrasalverbs

Informazioni

Extra

Account

Varie e necessarie