DOS SOLEDADES

Dos figuras fundamentales de la literatura en español, una conversación desconocida en la que dos genios literarios reflexionan sobre su concepción de la literatura y sobre su obra. Una oportunidad de asistir a un «curso» magistral de dos premios Nobel en español sobre el oficio del novelista. En 1967 unos jóvenes García Márquez y Vargas Llosa se reunieron en Lima para hablar de literatura latinoamericana. El primero había vendido ya 30.000 ejemplares de Cien años de soledad, aunque todavía no era uno de los referentes literarios del siglo XX. El segundo acababa de ganar el Premio Rómulo Gallegos por La casa verde. Hoy ambos son considerados los máximos exponentes de la literatura en español, lo que les ha valido el respeto y la admiración de la crítica y los lectores además del Premio Nobel, pero entonces estaban empezando como novelistas. En este libro se sitúan frente a frente dos genios, dos maneras diferentes de entender la literatura, dos temperamentos contradictorios, dos formas distintas de narrar. Son los tiempos en que el boom se está gestando.

Gabriel García Márquez (Arataca, 6 de marzo de 1927 – Ciudad de Mexico, 17 de abril de 2014) es uno de los autores más admirado y reconocido de la literatura latinoamericana. A los veintisiete años publicó su primera novela, La Hojarasca, en la que ya apuntaba los rasgos más característicos de su obra de ficción, llena de desbordante fantasía. Pero, la notoriedad mundial de García Márquez comienza cuando se publica Cien años de soledad en junio de 1967 que en una semana vendió 8000 copias. García Márquez ha recibido numerosos premios, distinciones y homenajes por sus obras; el mayor de todos ellos, el Premio Nobel de Literatura en 1982.

Jorge Mario Pedro Vargas Llosa (Arequipa, Perú, 28 de marzo de 1936). En 1947 se trasladó a Lima, donde estudió en el Colegio La Salle, de la congregación Hermanos de las Escuelas Cristianas. En 1952, Vargas Llosa empezó a trabajar como periodista. En 1953 ingresó a la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, donde estudió Derecho y Literatura. Participó en la política universitaria en el Partido Comunista Peruano, poco tiempo después se distanció del grupo y se inscribió en el Partido Demócrata Cristiano. Recibió la beca Javier Prado para seguir cursos de posgrado en la Universidad Complutense de Madrid, en España, de allí se mudó a París. Se divorció y un año después, Vargas Llosa se casó con su prima, Patricia Llosa. En la capital francesa terminó de escribir su primera novela, La ciudad y los perros, y allí entró en contacto con Carlos Barral, director de la editorial Seix Barral. La novela consiguió en 1962 el Premio Biblioteca Breve. En 1971 obtuvo el Doctorado en Filosofía y Letras por la Universidad Complutense de Madrid. Tras la publicación de la monumental Conversación en La Catedral, Vargas Llosa se distanció de los temas de mayor seriedad e incursionó en un tono más humorístico en obras como Pantaleón y las visitadoras (1973), La tía Julia y el escribidor. En 1981 apareció La guerra del fin del mundo, su primera novela histórica y una de las más importantes de su carrera. Tras un período de intensa actividad política, Vargas Llosa volvió a ocuparse en la literatura. Ha recibido los más importantes galardones como el Premio Nobel, en 2010.


Due figure fondamentali della letteratura in lingua spagnola, una conversazione sconosciuta nella quale due geni letterari riflettono sulla loro concezione della letteratura e sulla loro opera. La preziosa opportunità di assistere a una “lectio magistralis” di due premi Nobel di lingua spagnola sul mestiere del romanziere. Nel 1967 due giovani García Márquez e Vargas Llosa si incontrarono a Lima per parlare di letteratura latinoamericana. Il primo aveva già venduto 30.000 copie di Cien años de soledad, anche se non era ancora diventato uno degli autori di riferimento del XX secolo. Il secondo aveva appena vinto il Premio Rómulo Gallegos per La casa verde. Oggi entrambi sono considerati i massimi esponenti della letteratura in lingua spagnol e godono del rispetto e dell’ammirazione di critica e lettori oltre ad aver vinto il Premio Nobel, ma a quell’epoca erano ancora agli esordi come romanzieri. In questo libro si fronteggiano due geni, due modi diversi di comprendere la letteratura, due temperamenti contradditori, due maniere diverse di raccontare. Sono i tempi nei quali si prepara il loro grande successo.

Gabriel García Márquez (Arataca, 6 marzo 1927 - Città del Messico, 17 aprile 2014) è uno degli autori più ammirati e riconosciuti della letteratura latinoamericana. A ventisette anni pubblica il suo primo romanzo, La Hojarasca, in cui già si delineano i tratti caratteristici della sua opera letteraria, traboccante di fantasia. Ma la fama mondiale arriva con Cien años de soledad, pubblicato nel giugno 1967, che in una settimana vende 8000 copie. L’autore ha ricevuto numerosi premi, riconoscimenti e tributi per le sue opere, fra cui, il più grande: il premio Nobel per la letteratura nel 1982.

Jorge Mario Pedro Vargas Llosa (Arequipa, Perú, 28 marzo 1936). Nel 1947 si trasferì a Lima, Dove studiò al Collegio La Salle, della congregazione Hermanos de las Escuelas Cristianas. Nel 1952 iniziò a lavorare come giornalista. Nel 1953 entrò all’Universidad Nacional Mayor de San Marcos, dove studiò Diritto e Letteratura. Partecipò alla politica universitaria nel Partido Comunista Peruano, da cui poi prese le distanze dal gruppo per iscriversi al Partito Democrata Cristiano. Ottenne la borsa di studio Javier Prado che gli permise di frequentare corsi postuniversitari all’Universidad Complutense de Madrid, e da lì si trasferì poi a Parigi. Divorziò e un anno dopo sposò sua cugina, Patricia Llosa. Nella capitale francese terminò di scrivere il suo primo romanzo La ciudad y los perros, ed entrò in contatto con Carlos Barral, direttore della casa editrice Seix Barral. Il libro ottenne il premio Biblioteca Breve nel 1962. Nel 1971 portò a termine il Dottorato in Lettere e Filosofia all’Universidad Complutense de Madrid. Dopo la pubblicazione del monumentale Conversación en La Catedral, Vargas Llosa si allontanò dai temi di maggiore gravità e assunse un approccio più ironico in opere come Pantaleón y las visitadoras (1973), La tía Julia y el escribidor. Nel 1981 uscì La guerra del fin del mundo, il suo primo romanzo storico e uno dei più importanti della sua carriera. Dopo un periodo di intensa attività politica, tornò a occuparsi di letteratura pubblicando numerosi titoli fino ad oggi. Ha ricevuto i più importanti riconoscimenti internazionali, tra cui il Premio Nobel nel 2010.