MEMORIAS

Con treinta y cuatro años Cela emprendió la escritura de sus memorias, que iban a llevar por título general La cucaña y comprender varios volúmenes. Sin embargo, solo alcanzaron a ver la luz los dos aquí reunidos. De 1959 es La rosa, un libro insólito en la trayectoria del autor por la delicadeza y la ternura que emana la intensa evocación de su infancia en Galicia. Hubo que esperar más de tres décadas para que apareciera Memorias, entendimientos y voluntades (1993), en el que Cela narra el traslado de la familia a Madrid en 1925, sus años de estudios y su vivencia de la República y la Guerra Civil, para concluir con la publicación, en 1942, de su primer libro: La familia de Pascual Duarte.


A trentaquattro anni Cela intraprese la scrittura delle sue memorie, che avrebbero dovuto includere diversi volumi sotto il titolo complessivo di La cucaña. Tuttavia, a vedere la luce furono soltanto i due qui raccolti. La rosa, del 1959, è un libro insolito nel percorso dell’autore per la delicatezza e la tenerezza espresse nell’ intensa evocazione della sua infanzia in Galizia. Oltre tre decenni dopo fu pubblicato Memorias, entendimientos y voluntades (1993), in cui Cela racconta il trasloco della sua famiglia a Madrid nel 1925, gli anni di studio e la sua esperienza della Repubblica e della Guerra Civile Spagnola, fino ad arrivare alla pubblicazione, nel 1942, del suo primo libro: La familia de Pascual Duarte.