LA MIRADA QUIETA

«¿Fue un gran escritor? Lo fue. En el siglo XIX y comienzos del XX, no hay ninguno de sus compatriotas que tenga semejante dedicación, inventiva, empeño y la soltura literaria de Pérez Galdós».

Pérez Galdós es un autor esencial en la literatura española contemporánea. En este ensayo, a partir del análisis de sus novelas, de sus obras teatrales y de los Episodios nacionales, Mario Vargas Llosa crea un perfil completo, personal y sugerente del escritor español. Nadie como el Nobel peruano es capaz de leer de manera tan sagaz y con tanta libertad y pasión la obra de un creador. Como el propio autor afirma en la introducción a La mirada quieta, «Galdós hizo lo que Balzac, Zola y Dickens hicieron en sus respectivas naciones: contar la historia y la realidad social de su país. Con sus Episodios estuvo en la línea de aquéllos, convirtiendo en materia literaria el pasado vivido, poniendo al alcance del gran público una versión quieta pero amena, bien escrita, con personajes vivos y documentación solvente, de un siglo decisivo en la historia española».

“Fu un grande scrittore? Senza dubbio. Per tutto il XIX secolo e i primi anni del XX, nessuno dei suoi compatrioti ha avuto la dedizione, inventiva, impegno e scioltezza letteraria di Pérez Galdós».

Pérez Galdós è un autore fondamentale per la letteratura spagnola contemporanea. In questo saggio Mario Vargas Llosa crea un profilo completo, personale e suggestivo dello scrittore spagnolo, analizzando i romanzi, le opere teatrali e gli Episodios nacionales. Chi meglio del premio Nobel peruviano avrebbe potuto interpretare l’opera di Galdós con tanto acume, libertà e passione? Come Vargas Llosa afferma nell’introduzione al libro: “Galdós ha fatto ciò che Balzac, Zola e Dickens hanno fatto in Francia e Gran Bretagna: ha raccontato la storia e la realtà sociale del proprio Paese. I suoi Episodios rientrano in questa tradizione: trasformano gli eventi in materia letteraria e fissano su carta per il grande pubblico una versione piacevole, ben scritta, storicamente accurata e popolata da personaggi accattivanti, di un secolo decisivo per la storia spagnola”.